Liste de mariage

The Inn at Lambton, 2 juin 2015

Sur ce fil (et ailleurs), j'ai voulu faire partager quelques-unes de mes découvertes concernant la longue histoire des sœurs Brontë en France. En voici une autre avec une souscription, parue dans le quotidien Le Gaulois en 1924, pour réaliser une édition des plus luxueuses de Jane Eyre. Je suppose que ce projet est à rapporter au retour en vogue des sœurs Brontë dans notre pays après le succès de la deuxième traduction des Hauts de Hurlevent en 1925 (cf. Shirley par Eugène Forcade).

A vot’ bon cœur donc, c’est pour le trousseau d’une gouvernante qui va se marier (enfin) avec le patron :

EN SOUSCRIPTION

Jane Eyre par Charlotte Brontë (Currer Bell).Un volume grand in-4° Jésus imprimé dans la langue anglaise. Tirage 495 ex. sur vélin la cuve des papeteries d'Arches au filigrane Jane Eyre, à savoir 15 ex. contenant chacun 17 lithographies originales par ETHEL GABAIN et un tirage spécial de ces mêmes lithographies, augmenté de 5 épreuve supplémentaires, imprimées par l'artiste elle-même et signées, broché : 2,000 francs ; le même exemplaire relié en maroquin plein, reliure à trois filet sur les plats, tête dorée, gardes soie : 2,550 francs; 460 ex. contenant chacun une suite des 17 lithographies de ETHEL GABAIN : 650 francs, et relié en maroquin plein avec trois filets sur les plats, tête dorée, gardes soie : 1,200 francs.

Les exemplaires brochés sont livrés dans un étui et les exemplaires reliés dans un étui molletonné assorti la nuance de la reliure, soit grenat, violet, panne, chamois ou bleu.

Je ne sais si cette souscription engrangea assez de fonds. Que l'on songe au prix du Gaulois à ce moment-là qui était de 20 centimes... 
    
(Note postérieure : D'après des recherches de S..., l'ouvrage vit le jour.)